Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Le karaté-do : au début d'un parcours Français - anglais Fiche complète du terme défense avec le tranchant de la main Définition : Blocage effectué de l'intérieur vers l'extérieur, avec le sabre externe de la main ouverte, pour stopper une attaque directe ou circulaire au visage ou à la poitrine. (KARATE-DO, l'encyclopédie, 1999, CD-ROM.) Langue : fr. Catégorie grammaticale : n.f. Famille dérivationnelle : défenseur Forme concurrente : shuto uke Variante géographique : Défense avec tranchant de main (Québec, G.D.T., 1986) Domaine : techniques du karaté-do Sous-domaine : techniques de défense (blocages) Contexte : "Shuto uke : Défense avec le tranchant de la main." (KARATE-DO, l'encyclopédie, 1999, CD-ROM.) Note technique : La main ouverte est armée au niveau de l'oreille opposée et exécute un mouvement circulaire fouetté, bras fléchi, pendant que l'autre main, ouverte également, est amenée au niveau du plexus, paume tournée vers le haut. A la fin du mouvement, le buste est de trois-quart. Note linguistique : C'est le terme japonais "shuto uke" qui est utilisé par les karatékas. Relations :     Genre du terme : blocage     Isonyme : blocage balayé bas, blocage remontant, blocage latéral de l'extérieur vers l'intérieur, blocage latéral de l'intérieur vers l'extérieur, défense double, blocage poussé, défense avec le dos de la main, blocage des bras en croix, défense avec la paume, bloc     Autres liens : technique de base, kata Équivalent anglais : knife hand guarding block Retour à la page précédente.